lunes, 22 de mayo de 2017

Oso con manta de apego by Little Muggles - Bear with blanket by Little Muggles

   Ya he perdido la cuenta de cuántos modelos de amigurumi he hecho hasta ahora... Y es que mis agujas de ganchillo no han tenido ni un día de descanso desde que aprendí a tejer. Tejer con ganchillo engancha mucho y cuando empiezas ya no puedes parar, espero algún día hablaros de mi carpeta de "Proyectos"(creo que una vida no es suficiente para tejer todos los amigurumis que hay en ella).

   I have already lost count of how many amigurumi models I have made so far... And my crochet needles have not had a day off since I learned how to knit. Crochet weaving hooks a lot and when you start you can not stop, I hope someday to tell you about my "Projects" folder (I think one life is not enough to weave all the amigurumis in it).




   Así que hoy toca entrada nueva con nuevo modelo de amigurumi. En esta ocasión me han encargado un oso para decorar la tapadera de una cesta grande de mimbre para un cuarto de bebé. Este dulce osito va vestido con un pijama a rallas azules y blancas, pero no se va a dormir solo...

   So today I write new entry with new amigurumi model. On this occasion I have been commissioned a bear to decorate the lid of a large wicker basket for a baby's room. This sweet teddy bear is dressed in blue and white striped pajamas, but he will not go to sleep alone ...




   Y es que este oso va acompañado de una mini-manta de apego que va decorada con un mini-osito. Es realmente pequeña esta manta y me ha llevado bastante tiempo tejer sobretodo la cabeza del osito. A pesar del esfuerzo el resultado ha quedado muy bonito y dulce.

   And is that this bear is accompanied by a mini-blanket of attachment that is decorated with a mini-teddy. It is really small this blanket and it has taken me a long time to weave the head of the bear. Despite the effort the result has been very beautiful and sweet.




   Éste es un modelo muy sencillo de amigurumi aunque me ha decepcionado cómo explica el patrón la diseñadora... Puede resultar confuso para personas que no tengan experiencia a tejer en base a un patrón, aunque yo lo traduje del inglés. Una particularidad de este amigurumi es que lo he tejido con lana de tienda y no de bazar, que es la que suelo utilizar. Utilicé lana de la marca Katia de la gama "Alabama". ¿Notáis alguna diferencia en este amigurumis respecto al resto?La verdad es que yo no.

   This is a very simple model of amigurumi although I was disappointed how the designer explains the pattern... It can be confusing for people who do not have experience to weave based on a pattern, although I translated it from English. One particularity of this amigurumi is that I have woven it with store´s wool and not bazaar, which is the one I use. I used Katia wool from the "Alabama" range. Do you notice any difference in this amigurumis compared to the rest? The truth is that I do not.





   Recuerda que si no te quieres perder ninguno de los modelos de amigurumi que tejo y el resto de las manualidades que hago hazte seguidor/a de mi blog y también de mis redes sociales cuyo enlace puedes encontrar a la derecha del blog. En el vídeo podrás ver el oso con más detalle. ¡¡Espero que os guste y que me dejéis comentarios!!

   Remember that if you do not want to lose any of the amigurumi models that I weave and the rest of the crafts that I do follow my blog and also my social networks whose link can be found on the right of the blog. In the video you will see the bear in more detail. I hope you like it and leave me comments!!



jueves, 27 de abril de 2017

Letras decoradas en estilo marinero - Letters decorated in sailor style

   El tiempo pasa demasiado deprisa y de pronto me doy cuenta que no he publicado desde hace más de dos meses... No es que no me haya dado cuenta de no publicar aquí, pues los que me seguís en mis redes sociales sabéis que después de publicar en YouTube el vídeo del trabajo terminado publico una entrada en el blog y después comparto las fotos de ese trabajo en el resto de mis redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter(tenéis el enlace de todas ellas a la derecha del blog).

   Time passes too quickly and suddenly I realize that I have not published for more than two months... It is not that I have not noticed not publish here, because those who follow me in my social networks know that after post on YouTube the video of the finished work I publish an entry in the blog and then share the photos of that work in the rest of my social networks: Facebook, Instagram and Twitter (you have the link of all of them to the right of the blog).




   Me gustaría que leyeras el post completo porque al final de él voy a hablaros de todas las novedades que quiero incluir en el blog. Y como el tiempo es oro no me entretengo más y empiezo a hablaros de este último trabajo. Estas nuevas letras decoradas me las han encargado para formar parte de un candy bar en una boda de estilo marinero.

   I would like you to read the full post because at the end of it I will tell you all the news that I want to include in the blog. And since time is money I do not entertain any longer and I begin to tell you about this last work. These new decorated letters have commissioned me to be part of a candy bar in a wedding style sailor.




   Éstas no son las primeras iniciales que hago y para que veáis otro modelo os dejo aquí el post con las primeras que hice. Al ser de temática marinera he incluido varios detalles que hacen referencia al mar y que le dan a la vez un toque muy elegante. En esta primera foto podéis ver un charm con forma de ancla enganchado de una cadena ancha.

   These are not the first initials I make and for you to see another model I leave here the post with the first ones I did. Being sea-themed I have included several details that refer to the sea and give both a very elegant touch. In this first photo you can see an anchor charm hooked on a wide chain.




   Los cabuchones personalizados ya forman parte de mi seña de identidad y como no podía ser de otra forma en este trabajo también he incluido uno. En él se ve una rosa de los vientos de color azul claro. A diferencia de otras letras de madera en esta ocasión he hecho una base de madera más ancha para incluirle una cuerda y conchas del mar. 

   The personalized cabuchones are already part of my identity and as it could not be otherwise in this work I have also included one. In it is seen a rose of the winds in light blue. Unlike other wooden letters on this occasion I have made a wider wooden base to include a rope and sea shells.




   El último detalle es un timón hecho con papel de color plata y otro de color kraft para simular el color de la madera. Es un poco delicado porque está hecho simplemente con papel troquelado. 

   The last detail is a rudder made with silver paper and a kraft color to simulate the color of the wood. It is a little delicate because it is simply made with punched paper.


   Espero que os haya gustado este trabajo hecho con amor. Ahora me gustaría contaros que tengo al menos dos entradas de trabajos pendientes de publicar en el blog y espero poder hacerlo pronto. También quiero comunicaros, pero a lo grande, que estoy impartiendo un curso básico de amigurumis en mi canal de YouTube y quiero que estéis informados de él aquí en el blog, así que si estás pensando en aprender a tejer sígueme en el blog porque en breve os contaré todos los detalles. Aquí me despido y espero poder estar con vosotros la semana que viene. ¡¡Saludos!!

   I hope you have enjoyed this work done with love. Now I would like to tell you that I have at least two entries of pending work to publish on the blog and I hope to do so soon. I also want to tell you, but in a big way, that I am teaching a basic amigurumis course on my YouTube channel and I want you to be informed of it here on the blog, so if you are thinking of learning to knit follow me on the blog because soon I will tell you all the details. Here I say goodbye and hope to be with you next week. Regards!!



jueves, 23 de febrero de 2017

Gato by My Krissie Dolls - Cat by My Krissie Dolls

   Hace tiempo que no os enseño un amigurumi, por lo menos desde Navidad, así que hoy os enseño uno de los más grandes y bonitos que he hecho. Adoro los gatos y los animales en general, pero estos transmiten una tranquilidad que los veo necesarios para la salud. ¿Hay algo más placentero que acariciar a un gato mientras lo oyes ronronear? Antes de hablar sobre algunas curiosidades de este amigurumi tengo que nombrar a su diseñadora(una de mis preferidas), My Krissie Dolls.

   I have not been showing you an amigurumi for some time, at least since Christmas, so today I show you one of the greatest and most beautiful that I've ever done. I love cats and animals in general, but these convey a tranquility that I see as necessary for health. Is there anything more pleasing than petting a cat while you hear it purring? Before talking about some curiosities of this amigurumi I have to name its designer(one of my favorites), My Krissie Dolls.




   Como podéis ver en la foto se trata de una gatita y su nombre es "Miau", según Kristel(la diseñadora de este amigurumi). Toda ella es puro amor y desprende mucha dulzura. Si os apetece hacer un amigurumi y no sabéis cuál os aconsejo que tejáis éste porque os encantará el resultado, además puedes tejerla con los colores que prefieras e incluso tejer a tu gat@.

   As you can see in the photo she is a kitten and her name is "Miau", according to Kristel (the designer of this amigurumi). All of she is pure love and she gives off much sweetness. If you feel like making an amigurumi and you do not know which one I advise you to crochet this one because you will love the result, besides you can crochet it with the colors that you prefer and even crochet to your cat.




   Como es una gata está tejida con colores claros como el rosa, que aparece en su nariz, orejas y huellas, pero a parte tiene un collar con un cascabel de color lila claro. Es una gatita muy presumida así que tiene maquillaje y... ¡¡pestañas!! Éstas están cosidas con hilo negro.

   As she is a girl cat she is woven with light colors like the rose, that appears in its nose, ears and footprints, but besides she has a light lilac necklace with a rattlesnake. She is a very presumed kitten so she has makeup and ... eyelashes!! These are sewn with black thread.




   Me ha gustado mucho hacer este nuevo amigurumi y espero que a vosotros también. En esta foto podéis ver más de cerca su cara pero si queréis verla desde otra perspectiva os dejo el vídeo donde la enseño y os cuento más curiosidades.

   I really enjoyed making this new amigurumi and I hope you do too. In this photo you can see her face more closely but if you want to see it from another perspective I leave the video where I show and tell you more curiosities.




   Si os ha gustado este amigurumi podéis compartirlo en vuestras redes sociales para que más personas lo vean. ¡¡Nos vemos pronto en una nueva entrada del blog!!

   If you liked this amigurumi you can share it in your social networks so that more people see it. See you soon in a new blog post!!



jueves, 2 de febrero de 2017

Iniciales de madera M&S - Initials of wood M&S

   ¡¡Que llego tarde, que llego tarde!!Igual que el conejo blanco de Alicia en el País de las Maravillas llego un poco más tarde de lo deseado al blog. Espero ponerme pronto al día y publicar con el horario que me he propuesto este año, pero no va a ser fácil y voy a tener que trabajar duro. Además, vais a tener una sorpresa muy pronto en el blog y espero que os guste mucho.




   Seguimos en modo romántico "on" ante la llegada inminente de San Valentín. Hace no mucho me encargaron unas iniciales de madera que decoré con un estilo muy moderno en el que están incluidos los marrones chocolate y los dorados. El color de base es el blanco así que también se podrían utilizar perfectamente para decorar un "candy bar" de una boda.




   La combinación de colores crea un ambiente romántico y a la vez elegante. El papel que utilicé para decorar las letras forma parte de la colección "Capsule-Geometric Mocha" de Docrafts, de un estilo muy moderno y que lleva muchos detalles en foil dorado. La verdad es que es una colección que enamora a pesar de su escaso gramaje.




   La "M" corresponde a la inicial del chico y por eso quise darle un toque masculino adornándola con engranajes, mientras que la "S" tiene una flor plana y una perla, al ser la inicial de la chica. A pesar de su escasa decoración, para mí la justa, ahora mismo decora una pequeña estantería de un salón al que le han querido dar un toque más personal con estas iniciales.




   Me encantaría que me dejaras un comentario con tu opinión sobre ese trabajo y antes de despedirme quiero hablarte de muchas novedades que vas a encontrar en el blog. Llevo ya unos meses impartiendo un curso básico de amigurumis en mi canal de YouTube y todavía no os había hablado de él por aquí. Pronto encontraréis patrones gratuitos que estoy diseñando para este curso y los publicaré directamente y en primicia aquí en el blog.

   Así que si no quieres perderte ninguno de estos patrones y otras novedades que ya os contaré más adelante, sigue mi blog pinchando en el botón azul que aparece en la barra de la derecha del blog. Nos vemos muy, muy pronto, mucho antes de lo que pensáis. ¡¡Os espero!!



jueves, 19 de enero de 2017

Mini álbum masculino en cascada - Mini male album in waterfall

   Dejamos atrás la Navidad y nos centramos en la siguiente celebración... ¡¡San Valentín!! Siempre resulta algo difícil encontrar el regalo adecuado para nuestra pareja, sobretodo, si es un chico. Tenemos que evitar caer en la tentación de volver a comprar los típicos calcetines o perfume... Ellos también tienen su corazoncito y podemos aprovechar esta fecha tan señalada para tocarles la fibra sensible.

   We left Christmas behind and we focus on the next celebration... Valentine´s day!! It is always difficult to find the right gift for our partner, especially if it is a boy. We have to avoid being tempted to go back to buying the typical socks or fragance... They also have their little heart and we can take advantage of this date so marked to touch the sensitive fiber.




   En el scrapbooking también encontramos hueco para ellos y escogiendo los papeles adecuados podemos tener un mini álbum donde guardar los recuerdos de nuestros momentos juntos. En este caso, los papeles son de diversos colores con un estampado imitando la acuarela, a parte incluye muchos elementos decorativos en dorado.

   In scrapbooking we also find space for them and choosing the right papers we can have a mini album where we keep the memories of our moments together. In this case, the papers are of different colors with a pattern imitating the watercolor, besides includes many decorative elements in gold.




   Como os comentaba, en el interior encontramos una explosión de colores y un par de rubbons dorados, ¡¡el atrapasueños es precioso!! La parte de la izquierda es una solapa imantada y debajo de ésta tenemos espacio para escribir, en la derecha hay un bolsillo con un tag que contiene un mensaje estampado con un sello. En el centro se encuentra la cascada y en ella caben once fotos. 

   As I commented, inside we found an explosion of colors and a pair of golden rubbons, the dream catcher is lovely!! The left part is a magnetized flap and below it we can write, on the right there is a pocket with a tag that contains a message stamped with a stamp. In the center is the waterfall and in it fit eleven photos.




   En la parte trasera está el mensaje más importante: "Te quiero". A parte de todo lo que habéis visto en las fotos le envié a la persona que me encargó el álbum unos cuantos die cuts para que los pegara una vez hubiera colocado las fotos. Si queréis verlos los enseño en el vídeo que os dejo a continuación. Para cerrar el álbum utilicé un trozo de yute. 

   In the back is the most important message: "I love you". Apart from everything you have seen in the photos, I sent the person who commissioned the album a few die cuts for to paste them once she had placed the photos. If you want to see them I show them in the video that I leave you next. To close the album I used a piece of jute.




   Espero que os haya gustado esta idea para sorprender de una manera romántica a nuestra pareja tanto en San Valentín como en nuestro aniversario. Por supuesto, cambiando los papeles podemos utilizar este mismo álbum para otras ocasiones como viajes, cumpleaños, etc. Espero que os haya gustado este nuevo trabajo y que me comentéis qué os ha parecido. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you liked this idea to surprise our couple in a romantic way both on Valentine's Day and on our anniversary. Of course, by changing the paper we can use this same album for other occasions like trips, birthdays, etc. I hope you liked this new work and tell me what you thought about it. Until next post!!